A. "天下没有免费的午餐"这句话日语怎么翻译
日语中这个句子没有直译，比较接近的是：
ただより高いものはない没有比免费更贵的东西。
我在想想，有更贴切的再发给你。
B. “世界上没有免费的午餐！”英语和日语怎么说呢
人间では无料な昼食が有りません｡
there is not such thing like a free lunch ｡
请参考一下.
C. 如何将“天下没有免费的午餐”翻译成日语
ただより高いものはない 请参考: http://hi..com/xy610403/blog/item/5245d72a9a8d059f023bf642.html
D. 把中文翻译成日语 不要翻译器翻译的 好的追加积分
人は何かの犠牲なしに何も得る事などできないのだから
------钢の錬金术师
ですから、君みたい勉强しない人はちゃんと翻訳できないのだ。人に頼む前にせめて自ら翻訳してみなさい、ボケでもいいから、気持ちはぜんぜん违うからだ。